Ho incontrato per caso la voce di Marina, il suo “stay human”. Non sono un’esperta musicale, non mi azzardo a provare a definire la sua musica… A me questa canzone è piaciuta, mi ha sciolto qualche lacrima. E un poeta una volta mi ha detto “non devi preoccuparti del ritmo, della tecnica, delle definizioni. Quando guardi un quadro, senti una canzone, leggi una poesia non devi chiederti cosa voleva dire l’artista. Devi sentire quello che senti. E se ti provoca un’emozione beh, allora quella è il senso del quadro, della canzone, della poesia”.

Lascio la parola a Marina e alla sua musica, certa che lei e la sua armonia sapranno raccontarvi e emozionarvi… oggi pubblichiamo il video della canzone “Stay Human”, a presto l’intervista a Marina!

Traduzione del testo: Restiamo umani

Oggi il mondo ha perso una luce,
ha perso una voce.
Nel cuore dell’inferno
hai testimoniato la crudeltà

E nelle tue fabbriche di angeli
non hai mollato mai

Restiamo umani
Ti avranno pure ucciso
ma tu ci hai insegnato come
restare umani
Ti avranno pure ucciso,
ma non hanno potuto uccidere le tue parole:
tu sei vivo

La loro disperazione, la loro fame
è anche la nostra.
Oltre i confini di uno Stato
ciò che rimane
è un uomo.

E nella tua ricerca della verità
non hai mollato mai

Restiamo umani
Ti avranno pure ucciso
ma tu ci hai insegnato come
restare umani
Ti avranno pure ucciso,
ma non hanno potuto uccidere le tue parole:
tu sei vivo

Sei vivo

Qui la pagina facebook  per essere aggiornati su concerti e entrare nel mondo di Marina,

qui un paio di altre canzoni, qui il canale su myspace

di Ilaria Brusadelli