In Romania si chiama Bulă, qui fa ridere Pierino Perché ogni villaggio ha il suo buffone (e viceversa)

La città nuova (CORRIERE.IT)

CARNEVALE BAMBINI IN COSTUME , MILANO FESTIVAL CLOWN IN PIAZZA DUOMO

 

In Romania si chiama Bulă, qui fa ridere Pierino Perché ogni villaggio ha il suo buffone (e viceversa)
Sat, 25 Feb 2012 06:00:34 +0000

Secondo un proverbio irlandese, le due migliori cure sono una bella risata e una lunga dormita. Potrebbero funzionare anche in tempo di crisi? La prima non costa nulla, forse la seconda bisogna permettersela. Solitamente prendo la metropolitana delle otto e mi tocca dribblare con attenzione uomini in cravatta e doppiopetto. Alcuni hanno stampato in faccia […]

 

ARTICOLO DELL’AMICO MIHAI BUTCOVAN.Mihai Mircea Butcovan 

LEGGI TUTTO QUI: http://lacittanuova.milano.corriere.it/2012/02/25/in-romania-si-chiama-bula-qui-fa-ridere-pierino-perche-ogni-villaggio-ha-il-suo-buffone-e-viceversa/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=in-romania-si-chiama-bula-qui-fa-ridere-pierino-perche-ogni-villaggio-ha-il-suo-buffone-e-viceversa

 

GRAZIE

La violenza su una ragazza, il ruolo del padre. Provo vergogna come uomo, non come pakistano

La città nuova
La violenza su una ragazza, il ruolo del padre Provo vergogna come uomo, non come pakistano
Fri, 24 Feb 2012 15:17:36 +0000

Ogni volta che leggo la parola “Pakistan” vibra in me la speranza di trovare qualcosa che esalti le bellezze della terra dei miei genitori. Troppe volte, leggendo il resto, la speranza lascia spazio alla disperazione. Oggi i giornali parlano della ragazza pakistana violentata dall’uomo che i genitori hanno costretto a sposare (addirittura con l’aiuto del padre […]

 

 

Miki, il parrucchiere che ti fa sentire ad Asmara Calciatori tra i clienti, ma per lui sono tutti uguali
Fri, 24 Feb 2012 06:30:54 +0000
Porta Venezia, piccola Asmara. Entrando in via Tadino verso il numero 5/6 l’insegna più vivace della via è quella di Miki. Miki il Parrucchiere. La vetrina ha un adesivo con un enorme e sorridente Mickey Mouse, non è possibile non farci attenzione. Anzi, è il caso di fermarsi qualche istante, seppur con leggera insistenza, a dare […]

Migrazione in Italia, prima e dopo: voci, lingua e letteratura

 

Igiaba Scego Qui trovate gli interventi di Tahar Lamri, Mihai Butcovan, Gabriella Ghermandi e della vostra Igi. (ho parafrasato e citato il bel romanzo di Cristina Ali Farah per spiegare il rapporto con le lingue madri)

www.treccani.it

 

 

http://www.treccani.it/Portale/sito/lingua_italiana/speciali/migrazione/mainSpeciale.html

I mondi, le culture, le lingue e le parole di scrittrici e scrittori migrati in Italia negli ultimi trent’anni o che in Italia sono nati da uno o entrambi i genitori stranieri. In forma di ricostruzione storica o di testimonianza personale, ecco cinque espressioni della narrativa e della poesia di un’Italia(no) che cambia.

 
Centocinquant’anni dopo, un’Italia a più voci
di Nora Moll
 
«Io, l’Osservatore Romeno senza dizionario bilingue»
di Mihai Mircea Butcovan
  
 
«Il mio italiano di spezie e sicomori contro l’intrusione dell’inglese»
di Gabriella Ghermandi
  
 
«Libero dalla prigione della lingua»
di Tahar Lamri
    
 
«Le piccole madri che parlano in me»
di Igiaba Scego

 

grazie

nl del cestim (immigrazione, intercutura)

Convegni, Seminari, Incontri
Italia

29 settembre – 10 novembre 2010 – Padova: ciclo di incontri “ImmaginAfrica 2010“, ogni mercoledì presso la Sala Ex-Sinagoga, via delle Piazze n. 26, Padova.Promuove Immaginafrica, progetto del Dipartimento di Storia dell’Università degli studi di Padova.Per informazioni: Progetto Immaginafrica, Dipartimento di storia, Palazzo Luzzato Dina, Via del Vescovado, 42 35141 Padova (Pd) T. +39 049 8278501 F. +39 049 8278502

1 ottobre 2010 – Padova: “Barcamp” II edizione, convegno aperto e dinamico promosso dal Master in Studi Interculturali e Mediazione Sociale dell’Università di Padova e da Trickster Intercultural Lab, presso il Centro Universitario di Via Zabarella, Via degli Zabarella, 82, 35121 Padova, ore 10.00-19.00. “Tutti i partecipanti (studenti, docenti, ricercatori, insegnanti, professionisti, volontari, e curiosi) possono proporre argomenti da discutere, esperienze da raccontare e da condividere, laboratori e temi da approfondire. Lo scopo è quello di creare uno spazio innovativo e interattivo di riflessione, di scambio e di sperimentazione interculturale. Il tema di questa seconda edizione è il rapporto tra l’intercultura e le arti performat ive, non a caso il titolo è fanne pARTE! Lo scopo è quello di creare uno spazio innovativo e interattivo di riflessione e di sperimentazione interculturale.”

2 ottobre 2010 – Milano: giornata di studi “Vivere altrove. La presa in carico della questione migrante“, pressola libreria Cleudiana, via F. Sforza 12/A. Intervengono: Stefano Carta, Fabrice Dubosc e Natale Losi che presenta la nuova edizione del suo volume “Vite altrove. Migrazione e disagio psichico“, Borla Edizioni. Giornata rivolta a professionisti che operano nelle istituzioni pubbliche o nelle associazioni private dirette all’assistenza e alla cura dei migranti. La partecipazione è gratuita e promossa dalle associazioni AIPA e SOLIDARE nell’ambito dei programmi di aggiornamento professionale. Confermare la presenza all’indirizzo aipamilano@tiscali.it o al numero 02 42290338

6 – 9 ottobre 2010 – Genova: VI edizione di “Mondo in Pace: la Fiera dell’educazione alla Pace“. Promuove Caritas Diocesana, Arcidiocesi di Genova, Laboratorio Permanente di Ricerca e di Educazione alla Pace

19 ottobre 2010 – Milano: conferenza internazionale “La sfida delle migrazioni nelle città europee: quali contributi da parte dell’imprenditorialità etnica e di un migliore coinvolgimento delle parti sociali? How can ethnic entrepreneurship and a better involvement of the Social Partners contribute to meet the migration challenge?“, presso Union Camere Lombardia, Via Oldofredi, 23. “La conferenza è congiuntamente organizzata dal network internazionale CLIP, dalla Fondazione Ismu di Milano, dalla Fondazione Piccini di Br escia e dall’agenzia dell’Unione Europea Eurofound di Dublino, con il contributo di Unioncamere Lombardia, CGIL Regionale e Camera di Commercio di Milano. L’incontro riunirà circa 70 persone provenienti dalle amministrazioni comunali di alcune città italiane, da realtà sindacali, ecclesiastiche, della società civile e da alcuni istituti di ricerca. Parteciperanno inoltre rappresentanti di alcune città europee e di organizzazioni sindacali europee e nazionali e ricercatori di altri paesi europei”. Saranno discussi i seguenti temi: riguardo alle politiche di integrazione: come rispondere alla crescita della diversità culturale nelle città europee? Imprenditorialità immigrata: come utilizzare le opportunità fornite dalla crescita dell’imprenditorialità immigrata ai fini dell’integrazione dei migranti nell’occupazione e, pi&ug rave; in generale, nella società? Come si può utilizzare l’imprenditorialità immigrata per un migliore sviluppo economico della città? Quali sono le condizioni di occupabilità e di lavoro nelle imprese etniche? Governance: Come coinvolgere in maniera più efficace le parti sociali? (sindacati, organizzazioni dei lavoratori, Camere di Commercio) nelle politiche di integrazione locale? Quale è la loro relazione con la città e con gli altri stakeholder locali (organizzazioni non governative, organizzazioni di migranti e la Chiesa)? Iscrizione via mail a g.gilardoni@ismu.org entro il 20 luglio 2010

Premi, Bandi e Concorsi

Concorso letterario 2011 “Seconda generazione”, II edizione. Il concorso, indetto da Fazi Editore, è rivolto a quanti, originari di altri paesi o nati in Italia da genitori che qui sono emigrati, vivono nel nostro paese ormai da numerosi anni o vi hanno seguito il loro iter scolastico. Il concorso è rivolto a romanzi, mémoires e raccolte di racconti inediti, non necessariamente opere prime, scritti in italiano, e non prevede alcun limite di età per i partecipanti. Le opere, anche nella forma di manoscritto, corredate da una lettera d’accompagnamento contenente una breve nota biografica e i recapiti dell’autore, dovranno essere inviate alla casa editrice dal 1° settembre 2010 al 28 febbraio 2011 tramite plico postale indirizzato alla Fazi Editore, via Isonzo 42 c, 00198 Roma, e dovrà essere indicato con chiarezza sulla busta “Concorso Seconda generazione”. Tra le opere pervenute entro quella data, una giuria di qualità, composta da critici letterari e figure di spicco del mondo della cultura, sceglierà l’opera vincitrice entro il 30 aprile 2011. Il premio del concorso consisterà nella pubblicazione dell’opera vincitrice da parte della Fazi Editore e un anticipo di 3000 (tremila) all’autore sul contratto di edizione.

IV edizione del Festival di cortometraggiC’è un tempo per… l’integrazione“. “Un concorso rivolto a tutti i video/filmmaker che intendono affrontare il tema dell’integrazione tra persone, famiglie, popolazioni di diversa appartenenza culturale e provenienza nazionale. Possono partecipare al Festival documentari e fiction senza preclusione di genere che affrontino il tema dell’integrazione tra persone, famiglie, popolazioni di diversa appartenenza culturale e provenienza nazionale e che durino meno di 20 minuti”. Scadenza per iscrizione e invio delle delle opere: 8 ottobre 2010. Proiezione e premiazione delle opere: Lovere (Bg), Venerdì 19 e Sabato 20 novembre 2010. Promuovono: La Provincia di Bergamo, Comune di Bergamo, Comunit&agra ve; Montana Laghi Bergamaschi, Agenzia per l’Integrazione, L’Eco di Bergamo, Coop. Sociale Interculturando, Junior

Bando per il Premio “Guido De Masi” 2010. La Fondazione Michelucci, in memoria del suo Direttore Guido De Masi, istituisce un Concorso per l’assegnazione di due Borse di ricerca. I temi proposti: la moschea e il centro culturale islamico, e le attività culturali e artistiche nelle carceri italiane. Per partecipare gli aspiranti concorrenti devono dare notizia nei tempi stabiliti della propria intenzione di concorrere sul tema prescelto, corredata da una breve illustrazione del progetto incentrata sui contenuti e la metodologia di ricerca. La selezione avverrà attraverso la valutazione dei progetti di ricerca presentati, dei curricula, delle eventuali esperienze di carattere formativo e lavorativo. I concorrenti selezionati svolgeranno per la durata di 9 mesi una attività di stage in rapporto con le strutture di ricerca della Fondazione Michelucci e in relazione a casi specifici di studio. Il concorso è riservato a laureati con età non superiore a 35 anni. Scadenza per l’invio delle domande di partecipazione: 30 novembre 2010

VI edizione del Concorso Lingua Madre. “Nuovo premio destinato a tutte le donne straniere residenti in Italia che vogliano esprimere, attraverso uno scatto fotografico, il rapporto tra la propria identità, le proprie radici e il paese che le ospita, cioè l’Italia. Il Premio è offerto dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. Le immagini saranno sottoposte alla valutazione di una giuria di esperti designata dalla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo: gli scatti selezionati saranno esposti in Fondazione nel corso di una mostra nell’autunno 2011. Inoltre, la giuria attribuirà un Premio allo scatto migliore. Al Premio sono ammesse anche le donne italiane che desiderino rappresentare, sempre con uno scatto fotografico, le storie di do nne straniere: donne che hanno incontrato, amato, che hanno saputo trasmettere loro “altre” identità. Si può accompagnare la propria fotografica anche con una didascalia o un racconto”. Le foto dovranno pervenire, su supporto digitale, entro il 31 dicembre 2010 a Concorso letterario nazionale Lingua Madre, CASELLA POSTALE 427, Via Alfieri, 10 – 10121 Torino Centro, o via mail a info@concorsolinguamadre.it

VI edizione del Concorso video Memorie migranti 2010 – 2011 per la migliore testimonianza video sul tema dell’emigrazione italiana all’estero. Il concorso è bandito dal Museo Regionale del’Emigrazione “Pietro Conti” in collaborazione con l’Istituto per la Storia dell’Umbria Contemporanea. Il Concorso ha ottenuto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica ed il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, di Rai Teche, della Presidenza della Giunta Regionale dell’Umbria, del Consiglio Regionale dell’Emigrazione e della Provincia di Perugia. Invio lavori entro il 28 febbraio 2011

Corsi di Formazione

Firenze, 11 e 18 novembre 2010: Corso di aggiornamento “L’Unione europea dopo il trattato di Lisbona“, presso il Polo delle Scienze Sociali di Novoli-Firenze, Facoltà di Giurisprudenza, ore 10,00 – 16,30. Il corso è destinato ad avvocati, a funzionari e dipendenti della pubblica amministrazione nonché a tutti coloro che in relazione alla attività professionale abbiano l’esigenza di disporre di nozioni aggiornate sul funzionamento dell’Unione europea e sulla incidenza delle norme dell’Unione nell’ordinamento interno. Scadenza per l’invio delle domanda di iscrizione: 15 ottobre 2010

Roma, 8-14 novembre 2010: “Corso di formazione per i Diritti dei Rom/Sinti“. Promuove: ERRC European Roma Rights Center. Il corso è rivolto a giovani attivisti Rom e Sinti. Il corso, della durata di 7 giorni è inteso per giovani Rom/Sinti, sia studenti o attivisti per i diritti dei Rom/Sinti/Diritti Umani di tutta Italia. Scadenza invio domande via e-mail a dora.eke@errc.org 17 ottobre 2010

Master
a.a. 2010 – 2011

Master di primo livello “Migranti, richiedenti asilo e rifugiati. Politiche, servizi sociali e buone pratiche“. Università della Calabria, sede di Rende, Facoltà di Scienze Politiche. Il piano di studi prevede 1500 ore di attività formativa con l’acquisizione di 60 crediti formativi. Iscrizioni entro e non oltre il 29 ottobre 2010.

Master universitario di I livello in “Studi sull’immigrazione e politiche per i migranti“, IV edizione. Università degli Studi di Macerata, Facoltà di Scienze Politiche. Durata annuale, con l’acquisizione di 60 crediti formativi, pari a 1500 ore di impegno complessivo. Scadenza per la presentazione delle domande: ore 14 del 5 novembre 2010

Master universitario di I livello in “Immigrazione. Fenomeni migratori e trasformazioni sociali“, X edizione, 11 febbraio – 10 dicembre 2011. Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Filosofia e Teoria delle Scienze Anno accademico 2010-2011. Depliant di presentazione. Scadenza per la presentazione della domanda di ammissione: ore 12 del 10 dicembre 2010

Master di II livello “Master for International Lawyers“, promosso dal Centro Interdipartimentale di Ricerca sul Diritto Europeo, Università degli Studi di Bologna. Il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bologna ha riconosciuto il Master ai fini della pratica legale. L’evento formativo è stato accreditato dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bologna per un totale di 24 crediti formativi. Profilo professionale: obiettivo del corso è di formare un giurista capace di inserirsi in studi legali internazionali, organizzazioni internazionali ed europee o imprese multinazionali. Più in generale, la formazione copre tutte quelle materie la cui conoscenza possa facilitare l’inserimento di un giurista italiano anche in Paesi stranieri. L a preparazione che si consegue mediamente nelle facoltà giuridiche è infatti rivolta essenzialmente alle tradizionali materie di diritto interno. Il master si propone di colmare tali lacune, offrendo un curriculum mirato su materie internazionali e transnazionali. Oltre alla didattica frontale, è assicurata un’ampia offerta di seminari tenuti da professori italiani e stranieri, da funzionari comunitari e da professionisti. Scadenza iscrizioni: 15 dicembre 2010

Master universitario di I livello in “Politiche per l’integrazione sociale“, 10 gennaio 2011-26 settembre 2011. Università di Ferrara, Facoltà di Lettere e Filosofia. Caratteristiche del Master: Fornire competenze teorico-pratiche nel campo della formazione interculturale al fine di formare e di perfezionare dei professionisti capaci di progettare interventi educativi nella scuola e nella società favorendo la cooperazione internazionale e l’inclusione sociale di chiunque vive e lavora nel territorio dell’Unione Europea.  Scadenza per la presentazione della domanda di ammissione: 13 dicembre 2010

Il tempo degli arabi

clicca su: Il tempo degli arabi

di Ouejdane Mejri

Presidente dell’associazione PONTES dei tunisini in Italia

 

 http://www.mediterraneaonline.eu/it/03/view.asp?id=1474

Il tempo è al centro dell’esperienza umana, ed è attraverso il modo di pensarlo e di esprimerlo che ognuno di noi coglie le variazioni del mondo, di ciò che lo circonda ma anche di quello che cresce dentro di se.   L… Di:Wejdane Majeri

 

 

interessante

Né carne né pesce: probabilmente uovo

a proposito di seconde generazioni….
Igiaba Scego
Un manifesto, quando è uscito mi ha fatto piangere…e ancora piango. Leggete e condividete.
E’ solo verso i 21 anni che ho cominciato a comprendere il senso delle parole che mia nonna mi ripeteva da bambina: “Cerca di diventare qualcosa per non essere né carne né pesce”. Pe…
da leggere!Paolo

MAL BIANCO – DI LEELA MARAMPUDI

Ancora un libro di autrice indiana. Leela, una ragazza che condivide con le mie figlie l’esperienza dell’adozione e dello stare “tra due rive”.

Riporto un breve brano dalla sua intervista: “Per quanto mi riguarda, la mia condizione di adottiva mi ha portata inconsciamente a cercare delle origini.
“Quella che noi chiamiamo rosa / con qualunque altro nome profumerebbe con la stessa dolcezza”, scriveva Shakespeare: ma il profumo forse viene percepito in modo diverso a seconda della cultura? Mah… mi sembrava che alcune sfumature del mio profumo, qui, non venissero percepite come le percepivo io.
Mi sono cercata più coscientemente attraverso viaggi di ritorno, nella speranza di poter trovare un posto in cui stare a piedi nudi, perché avere le scarpe, forse, vuol dire essere di passaggio e mi sono accorta che anche in India accadeva lo stesso per altre sfumature ancora.
Nella totalità non mi ritrovavo da nessuna parte. Condizione questa che mi dava una sensazione di grande libertà, ma anche di tortura, perché credo che pure il più grande zingaro abbia bisogno almeno di poter fare casa negli occhi di qualcuno e così credo di aver fatto.
Ora mi sembra di poter dire che la mia patria è in ciò che amo.”

Sii felice! Paolo